中吕・迎仙客春思

元 · 张可久

译文

鱼尾钗,凤头鞋,花边美人安在哉?

鱼尾形的钗,凤头绣的鞋,花边的美人如今在哪里呢?

烟冷宝炉香,尘昏玉镜台。

香烟已冷宝炉空留余烬,尘灰蒙蔽了玉镜台。

燕子归来,月淡朱帘外。

燕子已经归来,淡淡的月光洒在朱帘之外。

云冉冉,草纤纤,谁家隐居山半掩?

云彩缓缓飘动,细草纤纤,是谁家的隐居之处被山峦半遮半掩?

水烟寒,溪路险。

水面烟波寒凉,溪边小路险峻。

半幅青帘,五里桃花店。

半幅青色酒帘,五里处便是桃花小店。

赏析

题解
含《迎仙客》二首:春思写闺中怀人,括山道中写山行所见。

逐句解读
「鱼尾钗,凤头鞋,花边美人安在哉」,美人鱼尾凤头之妆饰犹在,人却已不在花边。

「烟冷宝炉香,尘昏玉镜台」,香炉烟冷,玉镜台蒙尘,写人去楼空。

「燕子归来,月淡朱帘外」,燕子归来,月光淡照朱帘之外。

「云冉冉,草纤纤,谁家隐居山半掩」,行于括山道中,白云冉冉、芳草纤纤。

「半幅青帘,五里桃花店」,半面青色酒旗飘扬,五里外便是桃花掩映的客栈。

艺术手法
春思以冷落之物象衬托怀念之情,括山道中以简笔写山野之趣,各得其宜。

总体评价
二首一写闺怨之深婉,一写山行之清新,同调而异趣,各具风韵。

标签

相关诗词