中吕・喜春来鉴湖春日

元 · 张可久

译文

雁啼秋水移冰柱,蚁泛春波倒玉壶。

大雁啼叫秋水间冰柱正在消融,蚁浮杯中春波荡漾如倾倒玉壶。

落红小雨苍苔径,飞絮东风细柳营,可怜客里过清明。

落花纷飞的小雨洒在青苔小径上,柳絮飘飞的东风吹过细柳营,可怜在客舍中度过清明。

荷盘敲雨珠千颗,山背披云玉一蓑。

荷叶如盘雨滴敲出千颗珍珠,山脊披着云雾如同一件玉色蓑衣。

赏析

题解
此为张可久《喜春来》四首,分咏鉴湖春日、金华客舍、永康驿中、春夜,以清新笔调写春日见闻。

逐句解读
「雁啼秋水移冰柱,蚁泛春波倒玉壶」,以雁啼蚁泛写初春景象。

「人笑语,游遍贺家湖」,鉴湖春游之乐。

「落红小雨苍苔径,飞絮东风细柳营」,细雨落花中的客舍清明。

「荷盘敲雨珠千颗,山背披云玉一蓑」,永康驿中雨景如画。

艺术手法
「蚁泛春波倒玉壶」以蚁浮杯酒喻春景,想象奇特。

「荷盘敲雨珠千颗」以荷盘承雨如珠,比喻精巧。四首皆以七言起笔而以三句短句收束,节奏明快。

总体评价
此组曲写春日各地风光,意象清新,语言活泼,体现了张可久散曲清丽婉秀的风格特征。

标签

相关诗词