中吕・红绣鞋次韵
元 · 张可久
译文
春风轻柳絮,夜雨瘦梨花,绿杨阴谁系马?
春风轻轻吹拂着柳絮,夜雨打瘦了梨花,绿杨荫下是谁系上了马?
绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉,比人心山未险。
绝顶的山峰攒聚如雪铸的利剑,悬崖上的瀑布垂挂如冰做的珠帘。杜鹃在落花中啼血,阴风在山洞里怒吼,可比起人心的险恶,山还不算险。
剑击西风鬼啸,琴弹夜月猿号,半醉渊明可人招。南来山隐隐,东去浪淘淘,浙江归路杳。
剑击西风引得鬼神哀啸,月夜弹琴惹得猿猴悲号,半醉的陶渊明可有人来相邀。南来的山峦隐隐约约,东去的浪潮浩浩荡荡,浙江的归路渺茫遥远。
绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿,眼底殷勤座间诗。
绿树掩映的门前是酒肆,红妆女子倒映在水中的发髻如画,眼前殷勤劝酒座间吟诗作赋。
镜心闲挂月,筝手碎弹冰,樽前春夜永。
镜面般的水面悠闲地映着明月,弹筝的纤手拨弄着如冰的琴弦,酒樽前春夜漫长无尽。
控青丝玉面马,歌《金缕》粉团儿,信人生行乐耳。
骑着青丝玉面的骏马,唱着《金缕曲》的娇美歌女,人生在世不过及时行乐罢了。
赏析
题解
此曲为张可久所作《中吕·红绣鞋·次韵》组曲,包含春日湖上、春夜、湖上、圣水寺、越山即事、天台瀑布寺、次归去来韵、洞庭道中、天台桐柏山中、雪芳亭、春晚、岁暮、山中、鉴湖、三衢山中等多首小令。题材涵盖西湖风光、山水游记、隐逸闲情、离愁别恨等,是张可久散曲创作的精华。
逐句解读
「春日湖上」:「百五日清明节假,两三攒绿暗人家」写清明时节湖上人家。
「春风轻柳絮,夜雨瘦梨花」以「轻」「瘦」写春风柳絮和夜雨梨花,炼字精妙。
「圣水寺」:「佛国清凉境界,壶天金碧楼台」以佛国仙境喻山寺。
「醉嫌天地窄」醉后嫌天地太窄,豪放不羁。
「天台瀑布寺」:「绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘」以雪剑、冰帘比喻瀑布之壮观。
「血华啼杜字,阴洞吼飞廉,比人心山未险」以杜鹃啼血、阴风怒号写山中险景,末句「比人心山未险」翻出一层:山水虽险,不如人心险恶。
「洞庭道中」:「白鹭荒堤老葑,黄云远水长空,百尺蒲帆饱西风」写洞庭湖上风光。
「山中」:「老梅盘鹤膝,新柳舞蛮腰,嫩茶舒凤爪」以鹤膝、蛮腰、凤爪喻梅、柳、茶,工巧精丽。
艺术手法
一是炼字精工。
「春风轻柳絮,夜雨瘦梨花」中「轻」「瘦」二字堪称炼字典范。二是比喻新奇。
「老梅盘鹤膝,新柳舞蛮腰,嫩茶舒凤爪」以人体比喻花木,工巧而不俗。三是警策深刻。
「比人心山未险」以自然之险衬托人心之险,发人深省。四是色彩鲜明。
「金碧」「红妆」「翠羽」「白云」「黄云」等色彩词交织成画。
总体评价
此组曲是张可久散曲艺术的集大成之作,以多种题材展示了其全面的创作才能。
「春风轻柳絮,夜雨瘦梨花」是元散曲中炼字名句,「比人心山未险」则是以景喻人的警世之语。张可久的散曲既有唐诗的含蓄、宋词的婉约,又有元曲的本色,将散曲的艺术水准提升到了新的高度。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……