中吕・朝天子筝手爱卿
元 · 张可久
译文
纤纤香玉扣红冰,一曲《伊州令》。院体琼琼,秋水盈盈,不由人不爱卿。
纤细如玉的香手叩响红冰般的琴弦,弹奏一曲《伊州令》。如院体书法般精致,如秋水般眼波盈盈,不由人不爱慕你。
男子狂图,不养父母,反不如之二女。掩书,叹吁,归守先人墓。
男子们狂妄地追逐功名图谋,不赡养父母,反而不如这两个女子。合上书本,叹息不已,决心回去守护先人的坟墓。
赏析
题解
此曲为张可久所作《中吕·朝天子·筝手爱卿》,包含「筝手爱卿」「水晶斗杯」「读永嘉孝女丁氏卢氏传」「题马昂夫《扣舷余韵》卷」四首小令。题材涵盖咏人、咏物、颂德、题赠,展现了张可久散曲的社会关怀与艺术品味。
逐句解读
「筝手爱卿」:「丹山凤鸣,黄云雁影,笙歌罢帘帏静」写笙歌散后的安静。
「纤纤香玉扣红冰,一曲《伊州令》」写爱卿弹筝——纤细如玉的手指叩响琴弦,弹奏一曲《伊州令》。
「院体琼琼,秋水盈盈,不由人不爱卿」以院体书法的精美和秋水般的眼睛赞美爱卿。
「水晶斗杯」:「小奴,捧出,照见纤纤玉」写小奴捧出水晶杯,杯中照见纤纤玉手。
「一方寒碧碾冰壶,印万斛葡萄绿」水晶杯如冰壶般寒碧,映出万斛葡萄绿酒。
「米老斟量,谘仙襟度,子不容范亚父」以米芾的洒脱、李白的胸怀、范增的狭隘三种人生态度对比。
「读永嘉孝女丁氏卢氏传」:「事亲尽孝死何如?庙貌临江渚」写孝女丁氏、卢氏的感人事迹。
「男子狂图,不养父母,反不如之二女」痛斥不孝男子反不如孝女。
「掩书,叹吁,归守先人墓」读完掩卷叹息,决心守先人坟墓。
艺术手法
一是比喻精妙。
「纤纤香玉扣红冰」以红冰喻筝弦上的手指,色感鲜明。二是对比议论。
「男子狂图,不养父母,反不如之二女」以男女对比进行道德评判,直截了当。三是色彩词丰富。
「丹山」「黄云」「红冰」「秋水」「寒碧」「葡萄绿」等色彩交织。四是以人名代指。
「米老」「谘仙」「范亚父」以人名代指人生态度,含蓄雅致。
总体评价
此组曲展现了张可久散曲的多元面貌。
「筝手爱卿」写音乐之美,纤巧雅致;
「水晶斗杯」写酒器之精,富丽堂皇;
「读永嘉孝女传」写孝道之感人,慷慨沉痛。其中「男子狂图,不养父母,反不如之二女」一句以散曲进行社会批判,体现了张可久关注现实的一面。
「纤纤香玉扣红冰」则以极其精致的意象写弹筝之美,手法精妙而意蕴丰厚。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……