尾声·紫霜毫入砚深深蘸

元 · 张可久

译文

紫霜毫入砚深深蘸,吟几首莺花诗满函。

紫霜毫笔深深蘸入砚台之中,吟成几首莺啼花放的诗词装满书函。

一望红稀绿阴暗,正游人不甘。

放眼望去红花稀少绿荫浓暗,正是游人不甘心离去之时。

奈仆童执骖,不由咱倦把骄骢辔头儿揽。

奈何仆童已经执辔备马,不由得我疲倦地揽住骄骢的辔头。

夏景蔷薇满院香,菡萏双池锦。

夏天的景色蔷薇花满院飘香,荷花在双池中如锦缎般盛开。

海榴浓喷火,萱草淡堆金。

石榴花浓烈如火般绽放,萱草淡雅地堆起金黄。

暑气难禁,天地炎蒸甚,闲行近绿阴。

暑气难以忍受,天地间炎热蒸腾得厉害,闲步走到绿荫近处。

纳清风台榭开怀,傍流水亭轩赏心。

在台榭中纳凉清风开怀畅快,傍着流水的亭轩赏心悦目。

赏析

题解
此为张可久套曲的《尾声》及夏景部分,写春尽夏来的游赏情趣与夏日避暑的闲适。

逐句解读
「紫霜毫入砚深深蘸,吟几首莺花诗满函」,紫霜笔蘸饱浓墨,吟几首莺啼花落的诗装满诗匣。

「蔷薇满院香,菡萏双池锦」,蔷薇花满院飘香,荷花在双池中如锦似绣。

「海榴浓喷火,萱草淡堆金」,石榴花浓烈如火,萱草花淡雅如金。

艺术手法
「浓喷火」与「淡堆金」对仗工妙,以火喻石榴之红、以金喻萱草之黄,设色鲜明。

总体评价
此曲以春夏景致收束套曲,由春日的诗情画意过渡到夏日的清凉避暑,笔触细腻,层次丰富。

标签

相关诗词