双调・湘妃怨春情

元 · 张可久

译文

柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔。

柳芽般的小信笺用锦云封好,蓬莱仙岛的书信由紫凤衔来。

梨花院静春灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩。

梨花院落寂静春灯昏暗,相思之情丝毫未减,不由人不消瘦得形销骨立。

尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫。

铜镜蒙上了灰尘,玉簪上的香气消散,泪水湿透了罗衫。

赏析

题解
张可久写春日闺情之作,以书信难通、春夜孤寂抒写相思之苦,为元曲闺怨题材佳作。

逐句解读
「柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔」,柳芽般的小笺用锦云封缄,蓬莱仙岛的书信由紫凤衔来。

「梨花院静春灯暗,相思情未减」,梨花院落寂静,春灯昏暗,相思之情未减。

「不由人不瘦的岩岩」,不由人不消瘦得骨瘦如柴。

「尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫」,铜镜蒙尘,玉簪香销,泪痕湿透了罗衫。

艺术手法
以「柳芽笺」「紫凤衔」写书信的珍贵与浪漫,反衬音讯难通的现实。

「尘昏」「香销」「泪满」三组意象层层推进,渲染闺中孤寂。

总体评价
此曲以精美意象写深闺相思,典雅含蓄,体现了张可久散曲中词化倾向的艺术追求。

标签

相关诗词