双调・水仙子

元 · 张可久

译文

昨日在十年窗下,今日在三公位排,读书人真实高哉。

昨日还在十年寒窗下苦读,今日已位列三公之尊,读书人确实了不起啊。

都瞒不了惨惨青天。

什么都瞒不过头顶上那惨淡的青天。

赏析

题解
此曲含两首:前首写读书人金榜题名的荣耀,后首以反讽笔调列举历代帝王的缺憾。

逐句解读
「翰林风月进多才」写才子登科;

「昨日在十年窗下,今日在三公位排」写苦读终有回报;

「唐明皇犹道无家眷」讽刺帝王贪欲无厌;

「都瞒不了惨惨青天」以天道昭昭收束,警示世人。

艺术手法
后首连用石崇、彭祖、唐明皇、刘伶、陈抟、秦始皇等典故排比,气势磅礴又寓讽刺。

总体评价
前首昂扬后首警世,散曲特有的诙谐与深刻兼备。

标签

相关诗词