双调・落梅风客金陵

元 · 张可久

译文

台城路,故国都,湿胭脂井痕香污。

台城路上,故国都城,胭脂井旁沾湿的痕迹被脂粉香气所玷污。

后庭不知谁是主?乱蛩吟野花玉树。

后庭已不知谁是主人?杂乱的蟋蟀在野花与玉树间鸣叫。

催筝雁,舞镜鸾,惜春归蝶狂蜂乱。

催动筝弦上的雁柱,舞动如镜中鸾鸟,惋惜春光将逝蝴蝶狂舞蜜蜂纷乱。

阿金自调银字管,按霓裳牡丹花畔。

阿金自己调弄银字管笙,在牡丹花畔按奏霓裳曲。

书堂依松涧,结草庐,读书声翠微深处。

书堂依傍松林溪涧,搭建草庐,读书声回荡在青翠山色的深处。

人间自晴还自雨,恋青山白云不去。

人间自然有晴有雨,留恋青山白云不忍离去。

赏析

题解
含《落梅风》三首:客金陵写六朝兴亡之慨,春日宫词写宫廷寂寞,碧云峰书堂写隐居读书之乐。

逐句解读
「台城路,故国都,湿胭脂井痕香污」,台城故都,胭脂井中胭脂已污,写陈朝灭亡之耻。

「后庭不知谁是主?乱蛩吟野花玉树」,后庭花不知谁是主人,蟋蟀乱鸣于野花玉树之间。

「人间自晴还自雨,恋青山白云不去」,人间阴晴变化无常,我只眷恋青山白云不忍离去。

艺术手法
以胭脂井、玉树后庭花等六朝典故写兴亡,以「恋青山白云」表达隐逸志向。

总体评价
三首各怀深意,客金陵怀古沉郁,碧云峰书堂清逸,体现了散曲抒情的多面性。

标签

相关诗词