双调・风入松九日

元 · 张可久

译文

哀筝一抹十三弦,飞雁隔秋烟。

哀怨的筝声划过十三根琴弦,飞行的雁群隔着秋烟远去。

西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。

西风扑面山色美如画卷,有菊花可赏就不要遗憾囊中羞涩。

细看茱萸一笑,诗翁健似常年。

细细观赏茱萸花会心一笑,诗翁身体依然强健如同往年。

赏析

题解
张可久重阳节登高之作,写九日登临的秋景与豁达心境,为元散曲中重阳题材的佳作。

逐句解读
「哀筝一抹十三弦,飞雁隔秋烟」,哀怨的筝声划过十三根弦,飞雁隔着秋烟远去。

「携壶莫道登临晚,蝶双双为我留连」,携酒登高莫说来得太晚,双蝶还为我留连不去。

「细看茱萸一笑,诗翁健似常年」,细看茱萸会心一笑,诗翁身体强健如同往年。

艺术手法
以「哀筝」起笔营造秋意,再以「蝶双双」转入生机,最后以「健似常年」作结,情绪由低沉转为豁达。

「西风泼眼山如画」中「泼眼」一词新奇生动。

总体评价
此曲写重阳登高而能扫尽悲秋之态,以「诗翁健似常年」收束,豁达乐观,在重阳诗词中别具一格。

标签

相关诗词