双调・殿前欢春游

元 · 张可久

译文

上花台,落红沾满绿罗鞋。

登上花台漫步,落花沾满了绿色的罗鞋。

无情蝶怨,不饮莺猜。

蝴蝶无情地埋怨,黄莺猜疑我为何不饮酒。

雪老西泠渡,花谢孤山路。林逋领鹤,潘苑骑驴。

西泠渡口的积雪已渐渐消融,孤山路上的春花也已凋谢。林逋领着白鹤,潘阆骑着毛驴。

赏析

题解
含《殿前欢》二首:春游写游春所见,湖上夜游写西湖月夜之景,均以闲适笔调抒写雅趣。

逐句解读
「上花台,落红沾满绿罗鞋」,登上花台,落花沾满了绿罗鞋。

「谁家庭院秋千外,兰麝裙钗」,不知谁家庭院秋千旁有美人经过。

「无情蝶怨,不饮莺猜」,蝶怨人不赏花,莺疑人不饮酒。

「翠屏飞上玉蟾蜍」,月亮如飞上翠色山屏。

「雪老西泠渡,花谢孤山路」,西泠桥边积雪已老,孤山路旁花已凋零。

艺术手法
春游轻快俏皮,湖上夜游则化用林逋典故,以「领鹤」「骑驴」对比写出闲逸之趣。

总体评价
二曲一写春日明丽,一写夜游清幽,同写游赏而情调各异,各具风韵。

标签

相关诗词