双调・沉醉东风湖上晚眺
元 · 张可久
译文
万顷玻璃浸玉壶,夕阳外荷花带雨。
万顷湖面如玻璃般映着天上玉壶似的明月,夕阳之外荷花带着点点雨珠。
小砚香,残红坠,竹珊珊野亭交翠。
小砚台散发着墨香,残花片片坠落,野亭旁翠竹珊珊交错。
相伴闲云出岫迟,题诗在呼猿洞里。
与悠闲的白云相伴迟迟步出山岫,在呼猿洞里题写诗句留念。
赏析
题解
张可久湖上晚眺之作,含两首小令,写西湖夏景与晚春雅集,追怀苏轼、林逋等先贤。
逐句解读
「林君复先生故居,苏子瞻学士西湖」,凭吊林逋故居与苏轼游历的西湖。
「万顷玻璃浸玉壶,夕阳外荷花带雨」,万顷湖面如玻璃般倒映玉壶,夕阳之外荷花带着雨珠。
「相伴闲云出岫迟,题诗在呼猿洞里」,与闲云相伴迟迟出山,在呼猿洞里题诗留念。
艺术手法
「万顷玻璃浸玉壶」以玻璃喻湖面、玉壶喻月,意象宏大。
「荷花带雨」与「玻璃浸玉壶」形成远近层次。化用陶渊明「云无心以出岫」之典,自然贴切。
总体评价
此曲凭吊先贤与写景交融,气象开阔而不失雅致,为张可久湖上散曲中的佳作。