商调・秦楼月

元 · 张可久

译文

寻芳屦,出门便是西湖路。

穿上踏青寻芳的鞋子,出门便是通往西湖的大路。

瑞芝峰下杨梅坞,看松未了催归去。

瑞芝峰下杨梅坞中,观赏松树还未尽兴就有人催着回去。

催归去,吴山云暗,又商量雨。

催促着往回走,吴山上方云层暗沉,天空又在酝酿着一场春雨。

赏析

题解
张可久寻芳西湖之作,写春日湖上漫步的闲适与天色变化的微妙情趣。

逐句解读
「寻芳屦,出门便是西湖路」,穿上寻芳的鞋子,出门便是西湖路。

「瑞芝峰下杨梅坞,看松未了催归去」,瑞芝峰下杨梅坞中,看松树还未尽兴就被催着回去。

「催归去,吴山云暗,又商量雨」,催着归去时,吴山上空云层暗淡,又在酝酿下雨。

艺术手法
「又商量雨」为全曲点睛之笔,以拟人手法写云层密布似乎在商量下雨,诙谐生动。

「出门便是西湖路」以口语入曲,亲切自然。

总体评价
此曲写春游微雨前的情趣,「又商量雨」一句妙趣横生,体现了散曲特有的诙谐风格。

标签

相关诗词