人月圆・。泥金扇,

元 · 张可久

译文

翠树擎残月,绿波浮嫩烟,正是新晴雨后天。

翠绿的树梢托着残月,碧波上浮着淡淡轻烟,正是雨后初晴的好天气。

眠,醒吟李谪仙。沙鸥见,乱飞迎画船。

睡意朦胧中醒来吟诵李白的诗篇。沙鸥见了画船,纷纷飞来迎接。

赏析

题解
此曲含三首小令:前首咏泥金扇上草书题诗,中首写江上晨景,后首写观打毬之戏。

逐句解读
「翠树擎残月,绿波浮嫩烟」写雨后新晴的江上晨景;

「醒吟李谪仙」写泛舟吟诗的潇洒;

「静院春三月,锦衣来众官」写春季打毬盛况;

「万丝杨柳烟」以杨柳如烟收束。

艺术手法
「翠树擎残月」一「擎」字极富力度,与「绿波浮嫩烟」的轻柔形成刚柔对照。

总体评价
三首小令各具情趣,江上即事一篇尤为清新可诵。

标签

相关诗词