南吕・四块玉闲居

元 · 张可久

译文

胜事添,殿尘减,玉洞仙书带云缄,金华羽士登门探。

好事不断增添,殿中尘埃减少,玉洞中的仙书带着云彩封缄,金华山的道士登门探访。

酒一坛,药几篮,经半龛。

一坛酒,几篮药,半龛经书。

春情酒易阑,愁难解,杏脸香销玉妆台,柳腰宽褪罗裙带。

春情中酒意容易消散,愁绪却难以排解,如杏的脸庞香消在妆台前,柳条般的腰肢消瘦,罗裙带都宽松了。

春已归,花又开,人未来。

春天已经归去,花儿又开了,心上人还没有来。

乐闲远是非,寻潇洒,地暖江南燕宜家,人闲水北春无价。

乐于闲适远离是非,寻求潇洒自在,江南地暖适合燕子安家,水北人闲春光无价。

一品茶,五色瓜,四季花。

品一品好茶,吃五色瓜果,赏四季鲜花。

赏析

题解
此为张可久《四块玉》三首,分写闲居、春情、乐闲,表达隐逸之趣与伤春之情。

逐句解读
「胜事添,殿尘减,玉洞仙书带云缄」,写修道闲居之乐。

「酒一坛,药几篮,经半龛」,日常简单而清雅。

「酒易阑,愁难解」,酒易尽而愁难消。

「春已归,花又开,人未来」,春归花开但人未至。

「一品茶,五色瓜,四季花」,闲居之乐尽在其中。

艺术手法
三字句为主,节奏短促轻快。

「春已归,花又开,人未来」以自然轮回反衬人事蹉跎。

「一品茶,五色瓜,四季花」三句鼎足对,简洁而富于生活气息。

总体评价
三字句为主节奏短促轻快,「春已归,花又开,人未来」以自然轮回反衬人事蹉跎,简洁而意深。

标签

相关诗词