梁州·挽玉手留连锦英

元 · 张可久

译文

挽玉手留连锦英,据胡床指点银瓶。素娥不嫁伤孤另。

牵着玉手流连于繁花丛中,倚着胡床指点银酒壶对饮。嫦娥不嫁伤了孤寂的心。

六一泉亭上诗成,三五夜花前月明,十四弦指下风生。

六一泉亭上诗篇吟成,十五夜花前月色皎洁明亮,十四弦琴上指间生风。

幽咽泉流水下声,鹤怨猿惊。

琴声如幽咽泉水在石下流淌,令白鹤哀怨猿猴心惊。

赏析

题解
此为张可久《湖上归》套曲中《梁州》一曲,写西湖夜宴赏乐的浪漫情景,气象宏大。

逐句解读
「挽玉手留连锦英,据胡床指点银瓶」,牵着美人的手流连花丛,倚着胡床指点银酒壶。

「素娥不嫁伤孤另」,嫦娥不嫁伤了孤零零的心。

「六一泉亭上诗成,三五夜花前月明,十四弦指下风生」,在六一泉亭上诗篇写成,十五夜花前月色明亮,十四弦琴指下风生。

艺术手法
以「六一泉」「三五夜」「十四弦」数字对仗极为工巧,三句连排气象非凡。

「幽咽泉流水下声」化用白居易写琵琶之句写筝声。

总体评价
此曲为元散曲中写西湖夜宴的名篇,数字对仗精妙,声色兼备,体现了张可久散曲的工丽典雅。

标签

相关诗词