梁州第七·俏姻缘别来久矣

元 · 张可久

译文

一简书写就了情词,三般儿寄与娇姿。麝脐薰五花瓣翠羽香钿,猫眼嵌双转轴乌金戒指,獭髓调百和香紫蜡胭脂。

一封情书写满相思,连同三件宝物寄给佳人:麝香熏染的翠羽香钿,猫眼石镶嵌的乌金戒指,獭髓调制的紫蜡胭脂。

诉不尽心间无限思,倒羞了燕子莺儿。

诉不完心头无尽的思念,反倒让燕子和莺儿都羞愧难当。

赏析

题解
此曲写男子寄书赠物表达相思,列举麝香、戒指、胭脂三件礼物,情真意切。

逐句解读
「一简书写就了情词」写情书已成;

「麝脐薰五花瓣翠羽香钿」以下罗列三件信物,皆为珍贵之物;

「诉不尽心间无限思,倒羞了燕子莺儿」以燕莺衬托相思之浓。

艺术手法
「猫眼嵌双转轴乌金戒指」器物描写极尽工巧,三件信物层层递进。

「念兹,在兹」化用《尚书》语,典雅凝练。

总体评价
三件信物层层递进写相思,「念兹,在兹」化用《尚书》典雅凝练,在张可久散曲中以器物描写的工巧与情感的真挚融合见长。

标签

相关诗词