黄钟・人月圆春日次韵
元 · 张可久
译文
罗衣还怯东风瘦,不似少年游。
穿着丝绸衣裳仍怕东风吹得人消瘦,已经不像少年时那般出游了。
匆匆尘世,看看镜里,白了人头。
匆匆忙忙的尘世之中,看看镜中的自己,头发已经白了。
片时春梦,十年往事,一点诗愁。
短暂的春梦,十年的往事,一点诗意的忧愁。
海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。
海棠花开过之后,梨花在暮雨中飘落,燕子飞过空寂的楼阁。
中秋书事西风吹得闲云去,飞出烂银盘。
中秋书事——西风把闲云吹散,一轮银盘般的明月飞升而出。
桐阴淡淡,荷香冉冉,桂影团团。
梧桐的阴影淡淡的,荷花的香气缓缓飘来,桂花的影子圆圆的。
鸿都人远,霓裳露冷,鹤羽天宽。
鸿都仙宫的人已远去,霓裳羽衣在冷露中,白鹤翱翔在宽广的天空。
文生何处,琼台夜永,谁驾青鸾?
仙人在何处,琼台之夜漫长,谁驾着青鸾飞来?
子昂学士小景西风曾放蓝溪棹,月冷玉壶秋。
子昂学士小景——西风中曾在蓝溪划桨,秋月清冷如玉壶。
粼粼浅水,丝丝老柳,点点盟鸥。
水波粼粼的浅水中,丝丝老柳垂下,点点白鸥结盟栖息。
翰林新画,云山古色,老我清愁。
翰林的新画中,云山呈现古朴的色彩,增添了我老来的清愁。
淡烟浑似,三高祠下,七里滩头。
淡淡的烟雾简直就像,三高祠下,七里滩头那般景致。
赏析
题解
张可久人月圆组曲,含春日次韵、中秋书事、子昂学士小景三首,分别写春愁、中秋、题画。
逐句解读
「罗衣还怯东风瘦,不似少年游」,罗衣单薄还怕东风消瘦,已不似少年时的游兴。
「片时春梦,十年往事,一点诗愁」,片刻春梦,十年往事,化作一点诗中愁绪。
「海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼」,海棠花谢后,梨花在暮雨中凋零,燕子飞过空楼。
艺术手法
「片时春梦,十年往事,一点诗愁」三句排比,由短到长再到短,节奏感极强。
「海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼」以三种意象叠加写春残之景,白描手法。
总体评价
此组曲以春日次韵最为出色,「海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼」为传诵名句,凄美含蓄。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……