越调・天净沙梅梢月
元 · 张弘范
译文
黄昏低映梅枝,照人两处相思,那的是愁肠断时。
黄昏时分月色低低映在梅枝上,照着两地相思的人,那正是愁肠寸断的时刻。
弯弯何似?浑如宫样眉儿。
弯弯的月牙像什么呢?简直就是宫中画出的流行眉样。
西风落叶长安,夕阳老雁关山,今古别离最难。
西风落叶笼罩长安,夕阳下老雁飞过关山,古今以来最难的就是别离。
故人何处?玉箫明月空闲。
故人如今在哪里?只有玉箫和明月白白寂寞闲置。
赏析
题解
张弘范两组小令。前首以月喻眉写相思,后首写别离之愁,风格清丽婉约,与其武将身份反差鲜明。
逐句解读
「黄昏低映梅枝,照人两处相思」,月影映梅枝,照出两地相思。
「弯弯何似?浑如宫样眉儿」,月牙恰似宫中画眉。
「西风落叶长安,夕阳老雁关山」,写边塞苍凉。
「故人何处?玉箫明月空闲」,故人不知何往。
艺术手法
前首以月喻眉,构思精巧。后首以「空闲」写尽物是人非之叹。
总体评价
一写相思一写别离,以简淡笔墨写深沉情意,为元散曲婉约佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……