越调・天净沙梅梢月

元 · 张弘范

译文

黄昏低映梅枝,照人两处相思,那的是愁肠断时。

黄昏时分月色低低映在梅枝上,照着两地相思的人,那正是愁肠寸断的时刻。

弯弯何似?浑如宫样眉儿。

弯弯的月牙像什么呢?简直就是宫中画出的流行眉样。

西风落叶长安,夕阳老雁关山,今古别离最难。

西风落叶笼罩长安,夕阳下老雁飞过关山,古今以来最难的就是别离。

故人何处?玉箫明月空闲。

故人如今在哪里?只有玉箫和明月白白寂寞闲置。

赏析

题解
张弘范两组小令。前首以月喻眉写相思,后首写别离之愁,风格清丽婉约,与其武将身份反差鲜明。

逐句解读
「黄昏低映梅枝,照人两处相思」,月影映梅枝,照出两地相思。

「弯弯何似?浑如宫样眉儿」,月牙恰似宫中画眉。

「西风落叶长安,夕阳老雁关山」,写边塞苍凉。

「故人何处?玉箫明月空闲」,故人不知何往。

艺术手法
前首以月喻眉,构思精巧。后首以「空闲」写尽物是人非之叹。

总体评价
一写相思一写别离,以简淡笔墨写深沉情意,为元散曲婉约佳作。

标签

相关诗词