薛仁贵荣归故里・中吕/粉蝶儿

元 · 张国宾

译文

正值着日暖风微,一家家上坟准备。

正值春日和暖微风轻拂,家家户户忙着准备上坟祭扫。

准备些节下茶食,菜馒头,瓢漏粉,鸡豚狗彘。

备办些节令茶点,菜馅馒头,漏粉凉粉,鸡猪狗肉一应俱全。

这的是甚所乔为,直吃的恁般沙势。

这算是什么名堂,直吃得这般狼吞虎咽的模样。

赏析

题解
此段以旁观者口吻描写清明时节乡民上坟祭扫、大吃大喝的世态。

逐句解读
「日暖风微」写春日好天气;

「上坟准备」写清明祭扫;

「菜馒头,瓢漏粉,鸡豚狗彘」写丰盛祭品;

「直吃的恁般沙势」讽刺大吃大喝的丑态。

艺术手法
以白描手法罗列祭品,末句「沙势」以方言口语收束,讽刺中含诙谐,令人莞尔。

总体评价
短曲如一幅清明风俗画,语言俚俗生动,讽刺世态不留痕迹。

标签

相关诗词