薛仁贵荣归故里・幺篇

元 · 张国宾

译文

则见他怕撇撇开圣旨,早唬的来黄甘甘改了面色。

只见他脸色惊恐地打开圣旨,早已吓得面如土色。

则见他恶哏哏的公吏两边排,则除是南海救苦难观自在。

只见凶神恶煞的差役分列两旁,除非是南海救苦救难的观世音菩萨显灵。

你饶过俺孩儿一命不强似把万僧斋?

大人饶了我孩儿一命,不比斋僧万人功德更大吗?

赏析

题解
此段写薛仁贵被张士贵判罪,老父跪地求饶的悲苦场面。

逐句解读
「怕撇撇开圣旨」写圣旨降下的紧张;

「恶哏哏的公吏两边排」渲染森严恐怖的气氛;

「南海救苦难观自在」写走投无路时祈求菩萨保佑。

艺术手法
以「黄甘甘改了面色」「磕头也那礼拜」等动作描写渲染恐惧,以「万僧斋」比喻救子功德之大。

总体评价
场面紧张逼真,老父爱子之心令人动容,具有很强的戏剧感染力。

标签

相关诗词