薛仁贵荣归故里・喜江南

元 · 张国宾

译文

则俺个苍颜皓首一庄家,也会绯袍象简带乌纱。

我这白发苍苍的老农,也穿上了绯袍拿上了象简戴上了乌纱帽。

孩儿你可也喜咱,不枉了从前教你学兵法。

孩儿啊你也真是争气,没有辜负当初教你学习兵法。

赏析

题解
此曲写老父见儿子身着官服时的无限欣慰与自豪。

逐句解读
「怎知道今日呵,得遇这荣华」,没想到能盼来荣华。

「则俺个苍颜皓首一庄家,也会绯袍象简带乌纱」,白发老农也穿上了绯袍戴上了乌纱。

「孩儿你可也喜咱,不枉了从前教你学兵法」,欢喜儿子不枉教导。

艺术手法
以「苍颜皓首一庄家」与「绯袍象简带乌纱」形成强烈反差,老农穿上官服的滑稽中饱含辛酸与欣慰。

总体评价
「苍颜皓首一庄家」与「绯袍象简带乌纱」构成全曲最具喜剧效果的视觉反差——白发老农穿官服的滑稽外表下是半生辛酸换来的一朝欣慰。

标签

相关诗词