薛仁贵荣归故里・煞尾

元 · 张国宾

译文

他从黄昏哭到明,早辰间哭到黑,哭你个离乡背井薛仁贵。

从黄昏一直哭到天明,从早晨又哭到天黑,哭的就是你这离乡背井的薛仁贵。

可怜见你那年老的爹娘盼望杀你。

可怜你那年迈的爹娘把你盼到了极点。

赏析

题解
此曲为老父哭诉十年思子之苦,是全剧最动人的唱段之一。

逐句解读
「他从黄昏哭到明,早辰间哭到黑」,日夜不停地哭。

「哭你个离乡背井薛仁贵」,直呼其名痛哭。

「则你那一双父母,朝暮倚着柴门,望那驴哥儿」,父母日日倚门盼望。

「可怜见你那年老的爹娘盼望杀你」,老父母望眼欲穿。

艺术手法
「从黄昏哭到明」「从早辰哭到黑」以时间对举写日夜不停,「朝暮倚着柴门」的画面极具感染力。

「盼望杀你」的「杀」字为程度副词,极言盼望之深。

总体评价
此曲朴实无华却极为感人,以老父的血泪控诉打动观众,体现了元杂剧以情感人的艺术特色。

标签

相关诗词