薛仁贵荣归故里・满庭芳

元 · 张国宾

译文

今日正百五寒食,上坟的都是同乡共里,吃酒用瓦钵和这磁杯。

今日正逢寒食佳节,上坟的都是同乡邻里,喝酒用的是瓦钵和瓷杯。

怕官人待要来敛科税,我去村头行报知。

怕官人要来征收赋税,我这就去村头通报。

赏析

题解
此曲写庄家人被薛仁贵盘问,战战兢兢地回答身世来历。

逐句解读
「怎敢道是推东主西」,不敢搪塞。

「孩儿每在龙门镇民户当夫役」,自报身份。

「今日正百五寒食,上坟的都是同乡共里」,解释为何聚众。

「吃酒用瓦钵和这磁杯」,以简陋器物写乡野本色。

「怕官人待要来敛科税,我去村头行报知」,自告奋勇去报信以示恭顺。

艺术手法
以对话体推进情节,用「瓦钵」「磁杯」等生活器物展现乡村场景,宾白与唱段穿插自然。

总体评价
通过小人物的卑微应答,折射出封建社会官民之间的悬殊地位,真实而生动。

标签

相关诗词