薛仁贵荣归故里・浪里来煞

元 · 张国宾

译文

把孩儿扑碌碌推出门,眼睁睁的要杀坏,空教我心劳意攘怎支划?

把孩儿连推带搡押出门去,眼睁睁看着要被杀害,徒然让我心焦意乱又能如何?

我只见麻绳背绑教他难挣坐,养谁来把孩儿耽待?

只见他被麻绳反绑着动弹不得,谁来怜惜照看我这孩儿?

咱要相逢,则除是九重天将这一纸赦书来。

我们要再想相逢,除非是九重天上降下这一纸赦免的诏书。

赏析

题解
此段写薛仁贵即将被处决,老父无力拯救的绝望悲号。

逐句解读
「扑碌碌推出门」写被押赴刑场;

「麻绳背绑教他难挣坐」写被捆绑的惨状;

「则除是九重天将这一纸赦书来」写唯有皇帝赦免才能救其一命。

艺术手法
以「眼睁睁」「空教我」写出父亲的无力感,末句将希望寄托于天降赦书,绝望中透出一线生机。

总体评价
唱词悲怆凄绝,父子生离死别的场面催人泪下。

标签

相关诗词