薛仁贵荣归故里・后庭花

元 · 张国宾

译文

你从那二十二上投军去,你怎生三十三岁上恰到来?

你从二十二岁那年投军离去,怎么直到三十三岁才回来?

你那一日离庄宅,登紫陌,绛州城气概,龙门镇施手策。

你那一日离开家乡踏上远路,在绛州城里施展抱负,在龙门镇上大显身手。

你道把家门即便改,谁承望又过了十数载。

你说要去改换门庭光宗耀祖,谁想到一晃竟过了十多年。

赏析

题解
此段写薛仁贵离家十年后荣归,老父喜极而又责怪儿子久别的复杂情感。

逐句解读
「一不做二不该」写老父怒而欲打又止;

「你从那二十二上投军去,三十三岁上恰到来」精准计算离别年月;

「谁承望又过了十数载」感叹时光荏苒。

艺术手法
以「二十二」与「三十三」的数字对照突出时光流逝,将责怪与心疼融为一体。

总体评价
父子重逢场面真切自然,悲喜交织,老父心态刻画入微。

标签

相关诗词