薛仁贵荣归故里・鲍老儿

元 · 张国宾

译文

不甫能待的孩儿成立起,把爹娘不同个天和地。

好不容易等到孩子长大成人,却把爹娘忘得如同天地般遥远。

可怜见一双父母,年高力弱,无靠无依。

可怜那一双父母,年迈体弱,无依无靠。

赏析

题解
此曲为同伴代替薛仁贵父母抒发怨愤,斥责儿子投军十年不归、忘恩负义。

逐句解读
「不甫能待的孩儿成立起,把爹娘不同个天和地」,好不容易养大孩子,却把父母忘到九霄云外。

「可不知他在楚馆秦楼贪恋着谁」,怀疑儿子沉迷声色。

「可怜见一双父母,年高力弱,无靠无依」,哀叹父母孤苦。

「那厮也少不的亡身短命」,诅咒式地怨恨。

艺术手法
以「楚馆秦楼」的猜测加重怨愤色彩,「可怜见」的口语化表达拉近与观众的距离,末句以激烈诅咒收束,情感饱满。

总体评价
语言直白泼辣,真实反映了农村老人盼望儿子归来的痛苦心理。

标签

相关诗词