相国寺公孙合汗衫・中吕/粉蝶儿

元 · 张国宾

译文

我绕着他后巷的街,叫化些剩汤和这残菜,我受尽了些雪压波风节。

我绕着他家后巷的街道,讨些剩汤和残菜,受尽了风雪欺压的苦楚。

猛想起,十年前,兀那鸦飞不过的田宅。

猛然想起,十年前,那连乌鸦都飞不过去的大片田地宅院。

甚幺是月值年灾?可便的眼睁睁一时消坏。

什么叫做月值年灾?就这样眼睁睁地看着一时之间家业败落。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「相国寺公孙合汗衫・中吕/粉蝶儿」,作者张国宾。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我绕着他后巷的街,叫化些剩汤和这残菜,我受尽了些雪压波风节。」描绘了曲中的场景与情感。

「猛想起,十年前,兀那鸦飞不过的田宅。」描绘了曲中的场景与情感。

「甚幺是月值年灾?可便的眼睁睁一时消坏。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词