寒草

清末民国初 · 曹家达

译文

大漠萧萧天雨霜

大漠萧瑟,天上降下寒霜

不应仍是怨春阳

不应还在埋怨春日的阳光

青丝垂尽明妃冢

王昭君墓前的青草已经垂尽

白日初昏古战场

白日刚刚昏暗下来,这里是古战场

猎火烧时见鹰隼

猎火燃烧时可以看到鹰隼飞翔

野风低处散牛羊

野风低吹之处散布着牛羊

可怜脩竹经来惯

可怜修长的竹子已经习以为常

依旧含烟傍女墙

依旧含着烟霭依傍在城墙之上

赏析

题解
此诗为曹家达寒草之作。寒草即耐寒之草,诗以大漠萧萧天雨霜、不应仍是怨春阳写大漠雨霜与不怨春阳,以青丝垂尽明妃冢、白日初昏古战场写明妃冢与古战场,以猎火烧时见鹰隼、野风低处散牛羊写猎火鹰隼与野风牛羊,末以可怜脩竹经来惯、依旧含烟傍女墙写脩竹含烟与女墙。

逐句解读
「大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳」——大漠萧萧天降霜雪,不应仍然怨恨春阳。

「青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场」——青丝垂尽于明妃之冢,白日初昏于古战场。

「猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊」——猎火烧时看见鹰隼,野风低处散着牛羊。

「可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙」——可怜脩竹已惯经寒,依旧含烟傍着女墙。

艺术手法
诗歌以寒草为题,大漠萧萧天雨霜不应仍是怨春阳以大漠雨霜与不怨春阳写寒草的处境与态度,大漠萧萧写北方的荒凉——风声萧萧,天雨霜写天降霜雪——寒之极致,不应怨春阳写寒草不怨春日——草已耐寒而不怨春不来。青丝垂尽明妃冢白日初昏古战场以明妃冢与古战场对举,明妃冢用王昭君墓之典写塞外的青冢——青丝垂尽写草的长垂如发,古战场写白日初昏的战场——战场上的枯草。猎火烧时见鹰隼野风低处散牛羊以猎火鹰隼与野风牛羊对举,猎火鹰隼写游猎的场景——火光中鹰隼飞翔,野风牛羊写牧场的景象——野风中牛羊散落。可怜脩竹经来惯依旧含烟傍女墙以脩竹含烟与女墙收束,脩竹经来惯写竹子的耐寒已惯——竹亦如草之耐寒,含烟傍女墙写竹在城墙上如烟的笼罩——墙头犹有绿意。

总体评价
此诗以寒草写耐寒为核心,青丝垂尽明妃冢白日初昏古战场以明妃古战写塞外最为苍凉,可怜脩竹经来惯依旧含烟傍女墙以脩竹女墙写耐寒最为含蓄坚韧。

相关诗词