代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

含思脉脉静娟娟

含情脉脉,娴静而娟秀

绰约丰姿不可传

绰约的风姿妙不可言传

兰泽草香醒梦蝶

兰草泽畔的芳香唤醒了梦中的蝴蝶

锦城花事听啼鹃

锦城的花事正盛,却听杜鹃啼叫

红颜相照还应妒

红颜与花相互辉映,理应心生妒意

青镜慵妆只自怜

面对青镜懒于梳妆,只能自怜自惜

盈掬芳声莫远致

满捧的芳名难以远送

忍教轻替拒霜研

怎忍心轻易替换了拒霜花的妍丽

赏析

题解
此诗为曹家达代如皋某拈木芙蓉美人二首其一之作。代作即代他人而作,拈题即以木芙蓉与美人为题,诗以含思脉脉静娟娟、绰约丰姿不可传写含思脉脉与丰姿不可传,以兰泽草香醒梦蝶、锦城花事听啼鹃写兰泽梦蝶与锦城啼鹃,以红颜相照还应妒、青镜慵妆只自怜写红颜相妒与青镜自怜,末以盈掬芳声莫远致、忍教轻替拒霜研写芳声莫致与拒霜轻替。

逐句解读
「含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传」——含思脉脉静静娟娟,绰约丰姿不可传述。

「兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃」——兰泽草香惊醒梦蝶,锦城花事听着啼鹃。

「红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜」——红颜相照还应嫉妒,青镜慵妆只自怜惜。

「盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研」——盈掬芳声莫远致送,忍教轻替了拒霜的研美。

艺术手法
诗歌以木芙蓉美人为题,含思脉脉静娟娟绰约丰姿不可传以含思脉脉与丰姿不可传写木芙蓉美人的神态,含思脉脉写情思的含蓄——脉脉含情,静娟娟写姿态的娴静——美好而安详,丰姿不可传写美不可言传——超越语言的形容。兰泽草香醒梦蝶锦城花事听啼鹃以兰泽梦蝶与锦城啼鹃对举,兰泽草香醒梦蝶用庄周梦蝶之典写花香的醒梦——草香如兰而蝶梦初醒,锦城花事听啼鹃用成都锦城杜鹃之典写花事的盛衰——杜鹃啼而花事将尽。红颜相照还应妒青镜慵妆只自怜以红颜相妒与青镜自怜对举,红颜相照还应妒写花与人的相互照映——花妒人之美而人妒花之艳,青镜慵妆只自怜写美人对镜的慵懒——慵于梳妆而独自怜惜。盈掬芳声莫远致忍教轻替拒霜研以芳声莫致与拒霜轻替收束,芳声莫远致写芳名不可远传——盈掬之美可惜不能远送,忍教轻替拒霜研写不忍以轻浮替代拒霜的研美——拒霜即木芙蓉的别名,研即美好。

总体评价
此诗以木芙蓉美人写美人如花为核心,红颜相照还应妒青镜慵妆只自怜以红颜青镜写花人互妒互怜最为细腻,盈掬芳声莫远致忍教轻替拒霜研以芳声拒霜写美之可惜最为含蓄。

相关诗词