端阳寄怀果园

清末民国初 · 曹家达

译文

客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。

客居他乡过端阳节回想起去年,坐看诗坛老者白发如雪满头顶。

高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。

整日高歌不断添上桦木蜡烛,何时才能举大杯拜受酒泉之赐。

傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。

邻舍旁桑树枝条初长柔美婉转,隔着溪水荷叶正长得碧绿茂盛。

一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。

自从道路上风浪变得险恶,心系蓬莱仙山却懒得撑船前往。

赏析

题解
此诗为曹家达端阳寄怀果园之作。端阳即端午,果园为曹家达的友人,此诗于端午寄怀。诗以客里端阳记去年、坐看诗老雪盈颠写客中端阳与诗老雪颠,以高歌尽日添桦烛、大爵何时拜酒泉写高歌桦烛与拜酒泉,以傍舍桑条初宛宛、隔溪荷叶正田田写桑条宛宛与荷叶田田,末以一从道上风波恶、心繫蓬山懒剌船写风波恶与蓬山懒船。

逐句解读
「客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠」——客中端阳记起去年,坐看诗老白发满颠。

「高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉」——高歌整日添上桦烛,大爵何时拜谒酒泉。

「傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田」——傍舍桑条初初宛然,隔溪荷叶正自田田。

「一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船」——自从道上风波险恶,心繫蓬山懒得剌船。

艺术手法
诗歌以端阳寄怀为题,客里端阳记去年坐看诗老雪盈颠以客中端阳与诗老雪颠写端午的回忆,客里写旅居在外——端午思友,诗老雪盈颠写友人的白发——雪满头顶。高歌尽日添桦烛大爵何时拜酒泉以高歌桦烛与拜酒泉对举,高歌桦烛写往日的豪饮——烛尽歌未歇,拜酒泉用酒泉郡之典写痛饮的愿望——何时能畅饮。傍舍桑条初宛宛隔溪荷叶正田田以桑条宛宛与荷叶田田对举,桑条宛宛写桑条的柔嫩初生,荷叶田田用江南可采莲莲叶何田田之典写荷叶的茂盛——端阳时节的田园风光。一从道上风波恶心繫蓬山懒剌船以风波恶与蓬山懒船收束,道上风波恶写途中的险恶——世路难行,蓬山懒剌船写心系仙山而懒得撑船——归隐之心的无力。

总体评价
此诗以端阳寄怀为核心,傍舍桑条初宛宛隔溪荷叶正田田以桑条荷叶写端阳之景最为清新,一从道上风波恶心繫蓬山懒剌船以风波蓬山写归隐之心最为无奈。

相关诗词