春尽和郭三果园三首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

旧梦如云记未真

旧日的梦如同云烟,记忆已经不太真切

即今摇落倍伤神

如今花叶凋零更让人倍加伤神

风阑花信遗红药

风停之后,花信只留下了红色的芍药

江晚歌声起白蘋

江边傍晚的歌声从白蘋洲升起

芳树含愁啼谢豹

芳树含愁,杜鹃在枝头啼叫

荒山无主怨刘晨

荒山无人做主,埋怨着刘晨不归

繁华已逐轻尘散

繁华已随轻尘飘散而去

记取茶蘼未了因

记住酴醿花开便是未了的因缘

赏析

题解
此诗为曹家达春尽和郭三果园三首其三之作。继前两首以芳树成阴与新树幕遮写春尽,其三以旧梦如云记未真、即今摇落倍伤神写旧梦未真与摇落伤神,以风阑花信遗红药、江晚歌声起白蘋写花信红药与歌声白蘋,以芳树含愁啼谢豹、荒山无主怨刘晨写谢豹啼愁与刘晨怨荒,末以繁华已逐轻尘散、记取茶蘼未了因写繁华散尽与茶蘼未了。

逐句解读
「旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神」——旧梦如云记忆不真,即今摇落倍加伤神。

「风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋」——风阑花信遗下红药,江晚歌声升起白蘋。

「芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨」——芳树含愁啼着谢豹,荒山无主怨恨刘晨。

「繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因」——繁华已逐轻尘散去,记取茶蘼未了之因。

艺术手法
诗歌以春尽为题,旧梦如云记未真即今摇落倍伤神以旧梦未真与摇落伤神写春尽的感伤,旧梦如云写梦的飘渺——记不真切,即今摇落写眼前的凋零——倍加伤感。风阑花信遗红药江晚歌声起白蘋以花信红药与歌声白蘋对举,花信遗红药写花信风将尽而红药犹存——芍药殿春,歌声起白蘋用白蘋之歌写江上的歌声——晚风中蘋花摇曳。芳树含愁啼谢豹荒山无主怨刘晨以谢豹啼愁与刘晨怨荒对举,谢豹即杜鹃——啼声如说不如归去,刘晨用刘晨阮肇入天台之典写仙山归来而荒山无主——仙凡之隔。繁华已逐轻尘散记取茶蘼未了因以繁华散尽与茶蘼未了收束,繁华逐轻尘散写春日的繁华随尘土散去——一去不返,茶蘼未了因写茶蘼花是春尽的标志——花事虽了而因缘未了。

总体评价
此诗以春尽为核心,风阑花信遗红药江晚歌声起白蘋以红药白蘋写春尽之景最为幽美,繁华已逐轻尘散记取茶蘼未了因以轻尘茶蘼写春尽之思最为惆怅。

相关诗词