相国寺公孙合汗衫・仙吕/点绛唇

元 · 张国宾

译文

密布彤云,乱飘琼粉。

密布着红色的云层,纷纷飘落如玉粉般的雪花。

朔风紧,一色如银,便有那孟浩然可便骑驴的稳。

北风紧吹,天地一片银白,就像那孟浩然骑着驴稳稳当当行在雪中。

(张孝友云)似这般应时的瑞雪,是好一个冬景也。

(张孝友云)像这样应时的瑞雪,真是一派好冬景啊。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「相国寺公孙合汗衫・仙吕/点绛唇」,作者张国宾。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「密布彤云,乱飘琼粉。」描绘了曲中的场景与情感。

「朔风紧,一色如银,便有那孟浩然可便骑驴的稳。」描绘了曲中的场景与情感。

「(张孝友云)似这般应时的瑞雪,是好一个冬景也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词