相国寺公孙合汗衫・脱布衫

元 · 张国宾

译文

我这里便觑绝时雨泪盈腮,

我这里一看便泪流满面,

不由我不感叹伤怀。

不由得我不感叹伤怀。

则被你抛闪杀您这爹爹和您奶奶,

你竟抛下了你的爹爹和你的奶奶,

婆婆也,去来波,问俺那少年儿是在也不在?。

婆婆啊,走吧,去问问咱们那少年儿子到底在还是不在?

赏析

题解
此为元代曲作,题为「相国寺公孙合汗衫・脱布衫」,作者张国宾。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我这里便觑绝时雨泪盈腮,不由我不感叹伤怀。」描绘了曲中的场景与情感。

「则被你抛闪杀您这爹爹和您奶奶,婆婆也,去来波,问俺那少年儿是在也不在?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词