相国寺公孙合汗衫・鬼三台

元 · 张国宾

译文

我这里听言罢,这的是则好唬庄家。

我这里听完这些话,这可真是只会吓唬乡下人。

哎!儿也,你个聪明人怎便听他谎诈?

唉!儿啊,你一个聪明人怎么就听信了他的谎言诈骗?

那一个无子嗣缺根芽,妆了些高驮细马,和着金纸银钱将火化。

那没有子嗣断了香火的,置办了些高头大马细软之物,和着金纸银钱一起烧化。

更有那孝子贤孙儿女每打,早难道神不容奸,天能鉴察?

更有那些孝子贤孙儿女们敲打,难道神明不容奸邪,上天能够明察?

(张孝友云)父亲,阴阳不可不信。

(张孝友云)父亲,阴阳之说不可不信。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「相国寺公孙合汗衫・鬼三台」,作者张国宾。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我这里听言罢,这的是则好唬庄家。」描绘了曲中的场景与情感。

「哎!儿也,你个聪明人怎便听他谎诈?那一个无子嗣缺根芽,妆了些高驮细马,和着金纸银钱将火化。」描绘了曲中的场景与情感。

「更有那孝子贤孙儿女每打,早难道神不容奸,天能鉴察?(张孝友云)父亲,阴阳不可不信。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词