相国寺公孙合汗衫・殿前喜

元 · 张国宾

译文

您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅,便待要杀羊造酒大开筵。

你说一家骨肉重新团圆,这份心中的喜悦可不浅,便要杀羊酿酒大摆筵席。

多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦舍了偌多钱。

多半是上天怜悯,说我张员外为人行善,也曾济贫救苦施舍了许多钱财。

今日个着他后人儿还贵显。

今日让他家的后代子孙终于显贵起来了。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「相国寺公孙合汗衫・殿前喜」,作者张国宾。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅,便待要杀羊造酒大开筵。」描绘了曲中的场景与情感。

「多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦舍了偌多钱。」描绘了曲中的场景与情感。

「今日个着他后人儿还贵显。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词