双调・锦上花春游

元 · 张碧山

译文

燕语莺啼,和风迟日。

燕子呢喃黄莺啼鸣,和煦的微风日影渐长。

郊外踏青,禁烟寒食。

到郊外踏青游玩,正是禁烟的寒食节。

拜扫人家,这壁共那壁。

扫墓祭拜的人家,这边和那边都是。

悲喜交杂,哭的共笑的。

悲伤与欢喜交织在一起,哭泣的和欢笑的都有。

坟前列子孙,冢上卧狐狸。

坟前排列着子孙后代,坟头上却卧着狐狸。

几处荒坟,半全共半毁。

几处荒凉的坟墓,一半完好一半已经毁坏。

几陌银钱,半灰共半泥。

几串纸钱,一半化为灰烬一半沾着泥土。

几个相知,半人共半鬼。

几个旧日相识,一半是人一半已作鬼。

赏析

题解
此曲为元代张碧山所作散曲【双调·锦上花】中的一段,题为「春游」,写春日出游所见的美景和愉悦的心情。全曲以明快的笔触和轻快的节奏描绘了一幅春日游乐图。

逐句解读
此曲以【锦上花】曲牌写作春游主题,从春景的铺写到游玩的欢愉,节奏轻快跳脱。春日花繁柳绿、蝶舞莺飞,游人纵情山水之间,一派盎然春意。

艺术手法
一、铺陈手法。以排比句式依次铺写春日各种景物,层次分明。二、节奏明快。曲词短句促音交错,与春游的轻快心情相呼应。三、色彩丰富。花红柳绿、莺啼蝶舞,色彩鲜明。

总体评价
此曲以轻快的笔调写春日出游的愉悦,语言明丽、节奏欢快,读来如沐春风,体现了元散曲中写景抒情小令的清新风格。

标签

相关诗词