对弈・南吕/一枝花

元 · 詹时雨

译文

浮云敛太虚,好雨澄清霁。碧大悬翡翠,明月漾玻璃。

浮云收尽天空澄澈,好雨过后一片清朗,碧空如翡翠般明净,明月似玻璃般清透。

可怜今宵能有几?兀的般一刻千金,说甚幺三从四德。

可惜这样的良宵能有几回?这般一刻千金的美好时光,说什么三从四德的礼教束缚。

赏析

题解
詹时雨散套《对弈》的首曲,写月夜花间下棋的清雅情境,以自然美景烘托对弈之风雅。

逐句解读
「浮云敛太虚,好雨澄清霁」,浮云收聚天空清朗,好雨过后空气澄澈。

「碧大悬翡翠,明月漾玻璃」,碧空如翡翠般澄碧,明月似玻璃般清透。

「可怜今宵能有几」,感叹如此良宵能有几回。

艺术手法
以「翡翠」「玻璃」比喻天空与月光,色彩明丽。

「一刻千金」点明良辰宝贵,与下棋的雅趣相得益彰。

总体评价
「碧天悬翡翠,明月漾玻璃」以珍宝喻天光,色彩明丽如画,「可怜今宵能有几」由赏景转入惜时,「一刻千金」与「三从四德」的并置暗示了对女性束缚的微妙反思。

标签

相关诗词