吕洞宾度铁拐李岳・醉扶归

元 · 岳伯川

译文

你问他在村镇居城郭?你问他当军役纳差徭。你问他开铺席为经商可也做甚手作?你与我审个住处查个名号。

你问他是住在村镇还是城里?你问他当的是什么军差民差?你问他开铺子做买卖还是做什么手艺?你给我查清楚他的住处和姓名。

我多待不的三日五朝,将他那左解的冤仇报。

我等不了三五天就要动手,要把他那冤仇一并了结。

赏析

题解
此曲岳寿追问来人的身份。他怀疑来者身份不简单,通过差役张千层层盘问其住址、差役、职业、姓名,准备在三五日内查明真相、报了旧仇。

逐句解读
「你问他在村镇居城郭」——你问他是住在村镇还是城里?「你问他当军役纳差徭」——你问他当的是什么差役、纳的是什么差徭?「你问他开铺席为经商可也做甚手作」——你问他开铺子做买卖还是做什么手艺?「你与我审个住处查个名号」——你给我审清楚他的住处、查明他的姓名。

「我多待不的三日五朝」——我等不了三五天。

「将他那左解的冤仇报」——要把他那左邻右舍的冤仇一并报了。

艺术手法
以连续追问的句式(「你问他……你问他……你问他……」)模拟审讯过程,节奏紧凑。每一问都指向身份的核心要素(住址、差役、职业、姓名),层层深入。

总体评价
此曲以层层追问的审讯体推进剧情,展现了岳寿作为老吏的多疑精明,也为后续韩魏公(吕洞宾化身)的身份揭露制造悬念。

标签

相关诗词