吕洞宾度铁拐李岳・仙吕/赏花时

元 · 岳伯川

译文

火炕里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿,则为我能跳塔快轮铡。今日向阴司折罚,望着番滚滚热油叉。

活着时火炕里的灰烬我敢踩,油锅里的钱我敢伸手拿,跳塔挨铡刀都不在话下。如今在阴曹地府受惩罚,眼看着那翻滚沸腾的油锅和叉子,终于怕了。

赏析

题解
此曲写岳寿死后魂赴阴曹,面对油锅酷刑的恐惧。生前胆大包天——敢踏火炕、敢拿油锅里的钱、敢跳塔、敢挨铡刀,如今到了阴司受罚,面对翻滚的油锅却害怕了。

逐句解读
「火炕里消息我敢踏」——火炕里的灰烬我敢踩。

「油镬内钱财我敢拿」——油锅里的钱财我敢伸手拿。

「则为我能跳塔快轮铡」——只因为我会跳塔、能挨铡刀。

「今日向阴司折罚」——今天在阴曹地府遭受惩罚。

「望着番滚滚热油叉」——眼看着那翻滚的热油锅和叉子。

艺术手法
前四句以「敢踏」「敢拿」「跳塔」「轮铡」铺写生前的胆大妄为,末句突然转到阴司的恐惧,前后反差极大。

「番滚滚」以叠词描写热油翻滚的动态,视觉冲击力极强。

总体评价
此曲以生前的大胆与死后的恐惧形成鲜明对比,简洁有力地表达了因果报应的主题。

标签

相关诗词