吕洞宾度铁拐李岳・喜春来

元 · 岳伯川

译文

我往常见那有钱无理的慌分解,见有理无钱的即便拍,瞒心昧己觅钱财。

我从前见到有钱却不占理的就急忙帮忙开脱,见到占理却没有钱的便拍案驳回,昧着良心搜刮钱财。

为甚我两个脚一个歪,也是我前世不修来。

为什么我两只脚一只歪斜不正,这也是我前世没有修善积德的报应。

赏析

题解
岳孔目反省为吏时贪赃枉法的罪行,将残疾视为前世因果报应。

逐句解读
「我往常见那有钱无理的慌分解」,见到有钱无理的急忙帮忙开脱。

「见有理无钱的即便拍」,见到有理无钱的便拍案驳回。

「瞒心昧己觅钱财」,昧着良心搜刮钱财。

「为甚我两个脚一个歪,也是我前世不修来」,为何两只脚一歪一正?是前世没有修行。

艺术手法
以「慌分解」与「即便拍」对比,揭露吏人趋炎附势的丑态。

「两个脚一个歪」既是身体残疾也是道德残缺的隐喻。

总体评价
此曲以直白的自供状形式揭露元代吏治腐败,语言俚俗有力,是元杂剧中少见的官场自白佳作。

标签

相关诗词