吕洞宾度铁拐李岳・得胜令

元 · 岳伯川

译文

俺只道一世里吃不尽那东西,谁承望半路里脚残疾。

本以为一辈子享用不尽那些好东西,谁知半路上竟落得腿脚残疾。

骂韩魏公一场怕一场气,至如今日,脑背后韩魏公来也,唬的我一脚高一脚低。

当日骂了韩魏公一场怕一场气,直到如今一听背后有人喊韩魏公来了,吓得我走路一脚高一脚低。

赏析

题解
此曲出自岳伯川杂剧《吕洞宾度铁拐李岳》,写岳孔目因生前得罪韩魏公,死后魂灵惊恐不安,借尸还魂后仍心有余悸。

逐句解读
「俺只道一世里吃不尽那东西,谁承望半路里脚残疾」,本以为一生享用不尽,谁知中途落得残疾。

「骂韩魏公一场怕一场气」,因当日怒骂权贵而担惊受气。

「脑背后韩魏公来也」,一听到韩魏公之名便吓得一脚高一脚低,写出余悸之深。

艺术手法
以夸张的肢体动作(一脚高一脚低)刻画内心恐惧,语言俚俗生动,富有戏剧效果。

总体评价
曲白相间,活画出一个小吏对权势的畏惧心理,富有市井气息和讽刺意味。

标签

相关诗词