吕洞宾度铁拐李岳・鲍老催

元 · 岳伯川

译文

你正是拾的孩儿落的摔,待将我细切薄批卖。

你就像捡来的孩子被随手丢弃摔打,还打算把我细切薄割了卖掉。

有德行的吾师恰到来,我这里掂脚舒腰拜。

有德行的师父恰好及时赶到,我在这里掂起脚舒展腰身拜谢。

好着我慌慌乱乱,劳劳嚷嚷,怨怨哀哀。

直叫我心中慌慌乱乱,劳劳碌碌吵吵嚷嚷,满腹幽怨哀哀切切。

赏析

题解
此曲写岳孔目在韩魏公面前受审时,吕洞宾及时赶到相救,岳孔目又惊又喜又感恩。

逐句解读
「你正是拾的孩儿落的摔」,你就像捡来的孩子随手摔掉——形容被随意丢弃。

「待将我细切薄批卖」,还要把我细切薄割地卖掉——形容被严刑处置。

「有德行的吾师恰到来」,有德行的师父恰好赶到。

「好着我慌慌乱乱,劳劳嚷嚷,怨怨哀哀」,令我慌乱、劳碌、哀怨交织。

艺术手法
以「拾的孩儿落的摔」「细切薄批卖」比喻受审的残酷,意象生动。

「慌慌乱乱,劳劳嚷嚷,怨怨哀哀」三组叠词写复杂心境。

总体评价
此曲在紧张的审判场景中以叠词渲染情绪,节奏感强,是杂剧曲词中富有表现力的段落。

标签

相关诗词