中吕・喜春来春宴

元 · 元好问

译文

春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,

春盘宜配上三种新鲜生菜,春燕形的首饰斜插在七宝钗上,

春风春酝透人怀。

春风和春酿沁透人的胸怀。

春宴排,齐唱喜春来。

春宴摆开,齐声唱起喜春来。

梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开,

梅花虽残玉靥般的花瓣余香犹在,柳枝刚吐金色的嫩芽如眼未开,

东风和气满楼台。

东风和暖之气充满楼台。

桃杏折,宜唱喜春来。

折取桃花杏花,宜唱喜春来。

梅擎残雪芳心奈,柳倚东风望眼开,

梅花托着残雪芳心无奈,柳枝依偎东风望眼初开,

温柔樽俎小楼台。

温柔酒宴摆在小楼台。

红袖绕,低唱喜春来。

红袖环绕,低声唱起喜春来。

携将玉友寻花寨,看褪梅妆等杏腮,

携带玉友去寻花寨,看梅花褪妆等待杏花绽放,

休随刘阮到天台。

不要追随刘晨阮肇到天台山去。

仙洞窄,且唱喜春来。

仙洞太窄,且唱喜春来。

赏析

题解
元好问四首小令组成,每首以春物起兴,以「喜春来」作结,反复咏唱,洋溢春日宴饮之欢。## 逐句解读
「春盘宜剪三生菜」写春宴习俗;

「梅残玉靥香犹在」以残梅喻春色未褪;

「柳倚东风望眼开」写柳眼初睁;

「休随刘阮到天台」用刘阮入天台典,劝人珍惜眼前春光。## 艺术手法
每首结构相同,先写春景再抒春情,末句齐唱「喜春来」形成回环往复之美,排比中富于变化。## 总体评价
明快欢畅,四首连章如一曲春之颂歌,清新可喜。

标签

相关诗词