仙吕・后庭花破子

元 · 元好问

译文

玉树后庭前,瑶华妆镜边。

玉树栽在后庭之前,瑶花种在梳妆镜旁。

去年花不老,今年月又圆。

去年的花朵依旧不老,今年的月亮又复团圆。

莫教偏,和花和月,大家长少年。

不要让美好有所偏废,与花与月为伴,愿大家永远年轻。

夜夜璧月圆,朝朝琼树新。

夜夜都有如璧的圆月,朝朝都有如玉的新树。

贵人三阁上,罗衣拂绣茵。

贵人们登上三层阁楼,丝织的衣裳拂过绣花的坐垫。

后庭人,和花和月,共分今夜春。

后庭中的人们,伴着花伴着月,共同分享今夜的春光。

赏析

题解
此曲拟南朝陈后主《玉树后庭花》而作,表面咏花月之好,实则寓惜时伤老之意。## 逐句解读
「去年花不老,今年月又圆」以花月常好反衬人生易逝;

「莫教偏,和花和月,大家长少年」祈愿花月人俱不老;

「贵人三阁上」暗用陈后主三阁之典,含讽喻意味。## 艺术手法
以花月双关,既写自然景物又隐喻青春美好,语言清丽流转,反复咏叹增强感染力。## 总体评价
格调清新温婉,在花好月圆的表象下暗藏对年华易逝的感伤。

标签

相关诗词