双调・折桂令席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体

元 · 虞集

译文

鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。

帝王车驾三顾茅庐礼聘贤才,汉室气数终究难以扶持,已如日暮桑榆。

深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。

深入南蛮渡过泸水,长驱直入西蜀之地,奋力抵抗东吴来犯。

天数盈虚,造物乘除。问汝何如,早赋归欤。

天道气数有盈有虚,造物施为有增有减。问你又能如何,不如早早吟咏归去来兮。

赏析

题解
虞集名作,采用短柱体(每两字一韵)咏三国史事,以精练笔法概括蜀汉兴亡。虞集为元代著名文人,此曲在散曲中独树一帜。

逐句解读
「鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆」,刘备三顾茅庐请诸葛亮,然而汉室气数已难挽回,如日暮桑榆。

「深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴」,深入南渡泸水,长驱进入西蜀,奋力抵抗东吴。

「美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂」,赞叹周瑜的妙计,悲叹关羽的殒命。

「天数盈虚,造物乘除」,天命有盈有虚,造物有增有减。

「问汝何如,早赋归欤」,问你怎么看,不如早早归隐吧。

艺术手法
全曲采用短柱体(两字一韵),格律精严。以极简文字概括三国大事,最后以「早赋归欤」表明超脱的历史观。

总体评价
此曲为散曲中罕见的短柱体名篇,以极高密度的信息浓缩三国史,结尾归隐之叹体现了元代文人的隐逸心态。

标签

相关诗词