中吕・满庭芳

元 · 姚燧

译文

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。

天风浩荡海浪翻涌,昔日酒圣诗豪曾在此流连赋诗。

山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。

山与水相接茫茫无际,水与天相连隐隐迢迢。

鱼有剩和烟旋煮,酒无多带月须沽。

鱼有多余便和着烟火现煮,酒不多了就趁着月色去买。

盘中物,山肴野蔌,且尽葫芦。

盘中之物不过是山间野味,且将这葫芦里的酒饮尽。

赏析

题解
姚燧散曲,写隐逸闲适之趣。上阕写登高远眺之壮阔,下阕写渔村晚景之悠然,表达了远离功名、归隐自然的情怀。

逐句解读
「天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪」,天风浩荡海涛翻涌,昔日酒圣诗豪曾在此流连。

「我到此闲登眺,日远天高」,我来到这里悠闲登高远望,天高日远。

「山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢」,山接水茫茫无际,水连天隐隐迢迢。

「供吟笑,功名事了,不待老僧招」,足以供吟咏欢笑,功名之事已了,不用等老僧来招。下片写渔村晚景:「鱼有剩和烟旋煮,酒无多带月须沽」,鱼有多余就着烟火现煮,酒不多了趁月色去沽。

艺术手法
上阕写大景气势恢宏,下阕写小景恬淡自然,「山肴野蔌,且尽葫芦」以市井口吻收束,雅俗交融。

总体评价
此曲将山水壮阔与渔村闲适融为一体,既有登临的豪情又有隐逸的恬淡,体现了姚燧散曲的大家风范。

标签

相关诗词