双调・寿阳曲

元 · 姚燧

译文

酒可红双颊,愁能白二毛。

饮酒能让双颊泛起红晕,忧愁却能让两鬓斑白。

红颜褪,绿鬓凋,酒席上渐疏了欢笑。

红颜消退绿鬓凋零,酒席上渐渐少了欢声笑语。

贵妃亲擎砚,力士与脱靴,御调羹就飧不谢。

杨贵妃亲手捧砚,高力士为其脱靴,天子调羹赐食他也不曾谢恩。

赏析

题解
姚燧散曲,由多首小令组成。分别咏饮酒忘忧、叹青春易逝、写相思离恨与咏李白轶事,题材丰富。

逐句解读
「酒可红双颊,愁能白二毛」,酒可以使双颊泛红,愁却能使两鬓斑白。

「天若有情天亦老,且休教少年知道」,天若有情天也会衰老,暂且别让少年人知道。

「红颜褪,绿鬓凋,酒席上渐疏了欢笑」,红颜消退绿鬓凋零,酒席上渐渐少了欢笑。

「琵琶慢调弦上声,相思字越弹着不应」,琵琶慢调弦上之音,相思之曲越弹越无人应和。

「贵妃亲擎砚,力士与脱靴,御调羹就飧不谢」,贵妃亲手捧砚,高力士为之脱靴,天子调羹赐食他也不谢恩。

艺术手法
「天若有情天亦老」化用李贺名句「天若有情天亦老」,从原诗的苍凉转为曲中的旷达——「且休教少年知道」以戏谑口吻写衰老的无奈,比原句多了一层自嘲的幽默。咏李白一首以三件轶事浓缩谪仙风骨,笔力雄健。

总体评价
此组曲从人生感慨到爱情相思再到咏史怀人,风格多变,展现了姚燧散曲创作的丰富面貌。

标签

相关诗词