中吕・粉蝶儿牛诉冤

元 · 姚守中

译文

性鲁心愚,住烟村饱谙农务。丑则丑堪画堪图,杏花村,桃林野,春风几度。

本性鲁钝心地淳朴,住在烟村深谙农事。模样虽丑却堪入画图,杏花村里桃林野外,春风已吹过了几度。

疏林外红日西哺,载吹笛牧童归去。

疏林之外红日西斜,载着吹笛的牧童悠然归去。

赏析

题解
此曲以牛的自述口吻开篇,写耕牛在烟村野外的淳朴生活,杏花桃林、牧童短笛,一派田园风光。

逐句解读
「性鲁心愚」是牛自谦之语;

「杏花村,桃林野,春风几度」写生活环境优美;

「载吹笛牧童归去」画面温馨,牛与牧童相依为伴。

艺术手法
以第一人称「牛」的自述展开,赋予牛人格色彩。

「杏花村」「桃林野」化用典故,营造田园诗意。

总体评价
以牛的第一人称自述开篇,赋予耕牛人格色彩,「杏花村,桃林野」营造田园诗意,与后文的悲惨命运形成强烈反差,是套数「牛诉冤」的温馨序幕。

标签

相关诗词