耍孩儿·只见他手持刀器将

元 · 姚守中

译文

只见他手持刀器将咱觑,唬得我战扑速魂归地府。登时间满地血模糊,碎分张骨肉皮肤。

只见他手持利刀对准了我,吓得我浑身颤抖魂飞地府。转眼间满地鲜血模糊,骨肉皮肤被碎碎分割。

尖刀儿割下薄刀儿切,官秤称来私秤上估。

尖刀割下薄刀切片,官秤称过私秤再估价。

赏析

题解
此曲描写牛被宰杀的血腥场面,刀割秤称、兵卒抢夺,令人不忍卒读。

逐句解读
「手持刀器将咱觑」写屠夫举刀逼近;

「登时间满地血模糊,碎分张骨肉皮肤」写宰杀惨状;

「张弹压先擡了膊项,李弓兵强要了胸脯」写差役趁火打劫。

艺术手法
细节描写触目惊心,「尖刀儿割下薄刀儿切」层层递进写宰杀过程。以具体人名「张弹压」「李弓兵」增强真实感。

总体评价
以牛的第一人称视角亲历宰杀全过程,「尖刀儿割下薄刀儿切」的细节令人不寒而栗,张弹压、李弓兵等具体人名增强真实感,是姚守中「牛诉冤」套数中最触目惊心的高潮。

标签

相关诗词