十二月·心中畏惧

元 · 姚守中

译文

莫不待将我衅钟?不忍其觳觫。那思想耕牛为主,他则是嗜利而图。

莫不是要把我杀了祭祀?连齐宣王都不忍心看牛恐惧发抖。那主人全不顾耕牛的忠心,只贪图钱财利益。

被这厮添钱买我离桑枢,不睹是牵咱过前途。绑我在将军柱。

被这恶人加价买走离开柴门,不顾一切牵我走向不归路。把我绑在宰杀的将军柱上。

赏析

题解
此曲写耕牛被买去宰杀前的恐惧与绝望,从踌躇畏惧到被绑上刑柱,悲愤交加。

逐句解读
「莫不待将我衅钟?不忍其觳觫」用齐宣王不忍牛之恐惧的典故,反衬今人之残忍;

「被这厮添钱买我离桑枢」写被人买走离开家园;

「绑我在将军柱」写被绑上宰杀之柱。

艺术手法
以牛的心理活动展开,「一声频叹气长吁,两眼ゐ惶泪如珠」拟人手法极为生动。

「凶徒!凶徒!」连呼令人震撼。

总体评价
以牛的视角写被宰杀前的恐惧,「凶徒!凶徒!」连呼震撼人心,将齐宣王「不忍其觳觫」的典故反用,是元散曲中动物视角写作最感人的段落之一。

标签

相关诗词